{"id":3559137,"date":"2025-11-03T20:25:43","date_gmt":"2025-11-03T19:25:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.livingonthecotedazur.com\/tino-aiello-alchemik-gliny-tworzacy-ponadczasowa-ceramiczna-elegancje\/"},"modified":"2025-11-04T20:31:34","modified_gmt":"2025-11-04T19:31:34","slug":"tino-aiello-alchemik-gliny-tworzacy-ponadczasowa-ceramiczna-elegancje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/pl\/tino-aiello-alchemik-gliny-tworzacy-ponadczasowa-ceramiczna-elegancje\/","title":{"rendered":"Tino Aiello: Alchemik gliny, tw\u00f3rca ponadczasowej elegancji ceramicznej"},"content":{"rendered":"\n<p>Czasami pojawia si\u0119 co\u015b, co si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia. I co docenia si\u0119 bardziej z ka\u017cdym spotkaniem. Przydarzy\u0142o mi si\u0119 to tego lata w La Petite Plage w Golfe-Juan. Uwielbiamy tu przyje\u017cd\u017ca\u0107 ze wzgl\u0119du na fantastyczn\u0105 pla\u017c\u0119, pyszne jedzenie i wspania\u0142\u0105 atmosfer\u0119. Ale to, co naprawd\u0119 mnie uderzy\u0142o, to zastawa sto\u0142owa; r\u0119cznie robione, solidne gliniane naczynia z subteln\u0105 grafik\u0105 i organicznymi kszta\u0142tami. Szlachetna ceramiczna obs\u0142uga doskonale uzupe\u0142nia to, co serwowane jest na talerzu: jako\u015b\u0107, kt\u00f3ra niesie ze sob\u0105 jako\u015b\u0107.     <\/p>\n\n\n\n<p>Nie mog\u0142em si\u0119 powstrzyma\u0107 przed odwr\u00f3ceniem talerza (gdy by\u0142 pusty), aby zobaczy\u0107, z kt\u00f3rego sklepu pochodzi. Ale zastawa sto\u0142owa Petite Plage nie pochodzi\u0142a z byle jakiego sklepu; by\u0142 to talerz Tino Aiello. Odwr\u00f3ci\u0142am kubki i inne naczynia, by wsz\u0119dzie zobaczy\u0107 jego nazwisko. Wszystko zosta\u0142o wykonane przez Tino Aiello, s\u0142ynnego artyst\u0119 ceramicznego z Vallauris. Od tego zacz\u0119\u0142a si\u0119 ta podr\u00f3\u017c.    <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tino-aiello-dziedzictwo-garncarstwa-w-vallauris\">Tino Aiello: Dziedzictwo garncarstwa w Vallauris<\/h2>\n\n\n\n<p>W Vallauris, romantycznej wiosce pe\u0142nej historii piekarni doniczkowej, mieszka Tino Aiello, artysta ceramik, kt\u00f3rego r\u0119ce przekszta\u0142caj\u0105 skromn\u0105 ziemi\u0119 w symfonie form i kolor\u00f3w. Jego prace nie s\u0105 jedynie dekoracyjne; to dotykowa poezja, kt\u00f3ra podnosi codzienno\u015b\u0107 do niezwyk\u0142o\u015bci, \u0142\u0105cz\u0105c surow\u0105 poezj\u0119 terroir Riwiery z wyrafinowanym wyrafinowaniem wysokiej klasy wn\u0119trz. W erze masowo produkowanych, ulotnych trend\u00f3w, w 100% r\u0119cznie wykonane elementy Aiello s\u0105 \u015bwiadectwem oryginalno\u015bci, niezachwianej jako\u015bci i nieograniczonej kreatywno\u015bci &#8211; jego nieugi\u0119tego podpisu.  <\/p>\n\n\n\n<p>Praca Tino jest zgodna z siedmiopokoleniow\u0105 tradycj\u0105 rodzinn\u0105, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 na Sycylii i osiad\u0142a w Vallauris. Jego dziadek Tino, ojciec Carmelo i wujek Philippe skupili si\u0119 na ceramice kulinarnej, wytwarzaj\u0105c przedmioty takie jak talerze i miski do codziennego i specjalnego u\u017cytku. Tino Aiello dorasta\u0142 w rodzinnych warsztatach, cz\u0119sto odrabiaj\u0105c lekcje na deskach garncarskich w otoczeniu zapachu gliny. Tino Aiello kontynuuje rodzinne rzemios\u0142o w warsztacie u\u017cywanym niegdy\u015b przez <a href=\"http:\/\/rogercapron.com\">Rogera Caprona<\/a>.   <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"522\" src=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-myth-alchemis-clay-artist-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3555179\" srcset=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-myth-alchemis-clay-artist-1.jpg 595w, https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-myth-alchemis-clay-artist-1-300x263.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-magiczny-proces-kreatywnosci\">Magiczny proces kreatywno\u015bci<\/h2>\n\n\n\n<p>Pod kierownictwem Tino Aiello warsztat przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w niemal mityczne miejsce. Oczywi\u015bcie oferowane s\u0105 kursy dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 nauczy\u0107 si\u0119 tworzy\u0107 i wypieka\u0107 ceramik\u0119, a ka\u017cdy jest mile widziany w sklepie, aby kupi\u0107 unikalny wazon lub zastaw\u0119 sto\u0142ow\u0105. Dzi\u0119ki Instagramowi coraz wi\u0119cej os\u00f3b trafia do Vallauris.  <\/p>\n\n\n\n<p>Ale jego studio jest sercem tego miejsca; tutaj kreatywno\u015b\u0107 Tino dzia\u0142a na pe\u0142nych obrotach, zr\u00f3wnuj\u0105c si\u0119 z ko\u0142em garncarskim. Produkcja to nie tylko rzemios\u0142o, ale przede wszystkim magiczny proces. Tino, niczym alchemik, czuje moc ziemi w glinie i wibracje otaczaj\u0105cego go wszech\u015bwiata. Ta kombinacja, wraz z instrukcjami od klienta, nieustannie inspiruje go do tworzenia unikalnych dzie\u0142 sztuki \u015bciennej, wazon\u00f3w lub kolekcji zastawy sto\u0142owej. Logiczne by\u0142o, \u017ce w 2022 r. wygra\u0142 francuskie mistrzostwa dla najlepszych<a href=\"https:\/\/www.menton.fr\/Retour-sur-le-1er-championnat-de-France-des-tourneurs-potiers.html\">&#8222;Tourneurs Potiers<\/a>&#8221; (garncarzy ko\u0142owych).    <\/p>\n\n\n\n<p>W 2025 roku jego klientami by\u0142y luksusowe hotele, rodziny kr\u00f3lewskie na Bliskim Wschodzie, ekskluzywne czartery jacht\u00f3w i najlepsze restauracje. Jego odbiorcy szukaj\u0105 oryginalno\u015bci i jako\u015bci w r\u0119cznie robionej ceramice. Nic dziwnego, \u017ce nazwisko Tino Aiello mo\u017cna spotka\u0107 w miejscach, w kt\u00f3rych luksus jest stale redefiniowany.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ekskluzywny-talerz-do-ekskluzywnych-posilkow\">Ekskluzywny talerz do ekskluzywnych posi\u0142k\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n<p>Wej\u015bcie Tino Aiello do \u015bwiata najwy\u017cszej klasy restauracji stanowi pierwszy rozdzia\u0142 jego dziedzictwa na Riwierze. W Cannes, gdzie gastronomia zosta\u0142a podniesiona do rangi prawdziwej sztuki, jego ceramika sta\u0142a si\u0119 cich\u0105 gwiazd\u0105 przysz\u0142o\u015bciowych restauracji. Kiedy b\u0119dziesz w Cannes, odwied\u017a Mademoiselle Gray z Barriere Hotel Group lub restauracje La M\u00f4me, La Muse i <a href=\"https:\/\/medusacannes.com\">Medusa.<\/a>  <\/p>\n\n\n\n<p>Kawa\u0142ek, wyrzucony na kole z precyzj\u0105 chirurga, mo\u017ce nosi\u0107 subtelne niedoskona\u0142o\u015bci: s\u0142aby odcisk kciuka tutaj, kropl\u0119 szkliwa tam, celebruj\u0105c niezast\u0105piony dotyk d\u0142oni. To nie s\u0105 tylko talerze i miski; s\u0105 one pocz\u0105tkiem rozmowy, a ich organiczne formy odzwierciedlaj\u0105 etos restauracji autentyczno\u015bci w\u015br\u00f3d ekstrawagancji. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"447\" src=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-exclusive-dining-ceramic-handmade-restaurant.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3555151\" srcset=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-exclusive-dining-ceramic-handmade-restaurant.jpg 595w, https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-exclusive-dining-ceramic-handmade-restaurant-300x225.jpg 300w, https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-exclusive-dining-ceramic-handmade-restaurant-460x345.jpg 460w, https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-exclusive-dining-ceramic-handmade-restaurant-320x240.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>To, co wyr\u00f3\u017cnia te zlecenia, to intymno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy Tino Aiello; odwiedza miejsca z wielomiesi\u0119cznym wyprzedzeniem, szkicuj\u0105c inspiracje z architektury miejsca i filozofii menu. Dla <a href=\"https:\/\/www.midoparis.com\/en\/\">Mido w<\/a> Pary\u017cu stworzy\u0142 zestaw asymetrycznych misek w przydymionych wyko\u0144czeniach Raku, kt\u00f3rych pop\u0119kane powierzchnie szepcz\u0105 o staro\u017cytnych piecach, jednocze\u015bnie kiwaj\u0105c g\u0142ow\u0105 w stron\u0119 szacunku od gospodarstwa do sto\u0142u. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"476\" src=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-exclusive-ceramic-handmade-restaurant.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3555152\" srcset=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-exclusive-ceramic-handmade-restaurant.jpg 595w, https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-exclusive-ceramic-handmade-restaurant-300x240.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Te prace, ca\u0142kowicie oryginalne i pozbawione form lub maszyn, podkre\u015blaj\u0105 credo Tino Aiello: kreatywno\u015b\u0107 nie jest powielana; odradza si\u0119 w ka\u017cdym wypale. Jak zwierzy\u0142 si\u0119 jeden z sommelier\u00f3w, &#8222;ceramika Aiello nie tylko trzyma jedzenie &#8211; trzyma histori\u0119 posi\u0142ku&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ceramiczna-grafika-scienna-dla-luksusowych-nieruchomosci\">Ceramiczna grafika \u015bcienna dla luksusowych nieruchomo\u015bci  <\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Jednak tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Tino Aiello wykracza poza st\u00f3\u0142, osi\u0105gaj\u0105c monumentalne rozmiary w imponuj\u0105cych lampach i \u015bciennych panelach ceramicznych. Nie s\u0105 to zwyk\u0142e malowid\u0142a \u015bcienne, ale architektoniczne symfonie, zaprojektowane tak, aby zaw\u0142adn\u0105\u0107 przestrzeni\u0105 i dusz\u0105. Jego panele trafiaj\u0105 do pa\u0142ac\u00f3w i klasycznych wej\u015b\u0107 luksusowych rezydencji wzd\u0142u\u017c Lazurowego Wybrze\u017ca.    <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"487\" src=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lampen.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3555229\" srcset=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lampen.jpeg 595w, https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lampen-300x246.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Instalacje te, cz\u0119sto o powierzchni 20 metr\u00f3w kwadratowych i wi\u0119cej, s\u0105 wyczynami wytrzyma\u0142o\u015bciowymi: Tino Aiello i jego niewielka kadra asystent\u00f3w pracuj\u0105 miesi\u0105cami, od pocz\u0105tkowego budowania cewek po wielowarstwowe wypalanie, kt\u00f3re mo\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107 1300 stopni Celsjusza. Rezultat? \u015aciany, kt\u00f3re oddychaj\u0105, kt\u00f3re zapraszaj\u0105 do dotyku, przekszta\u0142caj\u0105c sterylne lobby w \u017cywe galerie.  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"489\" src=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wall-art-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3555227\" srcset=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wall-art-1.jpeg 595w, https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wall-art-1-300x247.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Klienci od ksi\u0119stwa Monako po pa\u0142ace Abu Dhabi szukaj\u0105 go, wiedz\u0105c, \u017ce jego panele &#8211; w 100% r\u0119cznie wykonane, niepowtarzalne &#8211; nadaj\u0105 rezydencji narracyjn\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119. Taka sztuka nie jest dodatkiem; to bicie serca posiad\u0142o\u015bci. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wyjatkowa-zastawa-stolowa-dla-luksusowych-jachtow\">Wyj\u0105tkowa zastawa sto\u0142owa dla luksusowych jacht\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n<p>By\u0107 mo\u017ce najbardziej poetycka domena Tino Aiello le\u017cy na morzu, gdzie dostosowuje naczynia do \u015bwiatowych superjacht\u00f3w &#8211; tych p\u0142ywaj\u0105cych fortec elity. W bran\u017cy, w kt\u00f3rej bogactwo spotyka si\u0119 z kaprysem oceanu, jego dzie\u0142a oferuj\u0105 ugruntowan\u0105 elegancj\u0119. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"447\" src=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yacht-table-ware-ceramics.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3555159\" srcset=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yacht-table-ware-ceramics.jpeg 595w, https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yacht-table-ware-ceramics-300x225.jpeg 300w, https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yacht-table-ware-ceramics-460x345.jpeg 460w, https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yacht-table-ware-ceramics-320x240.jpeg 320w\" sizes=\"(max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dla najbardziej ekskluzywnych jacht\u00f3w, Tino Aiello projektuje kompletny serwis: podstawy kieliszk\u00f3w w matowym alabastrowym szkliwie, p\u00f3\u0142miski z wytrawionymi morskimi kartuszami delfin\u00f3w i r\u00f3\u017c kompasu, wszystkie odporne na korozj\u0119 s\u0142onej wody dzi\u0119ki opatentowanym glinom o niskiej ekspansji. Ka\u017cdy zestaw, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z co najmniej 200 element\u00f3w na zam\u00f3wienie, jest zaprojektowany do warunk\u00f3w morskich z r\u0119cznie wykonanymi precyzyjnymi klipsami delikatnie rozszerzonymi, podstawami wa\u017conymi dla stabilno\u015bci na pochy\u0142ych pok\u0142adach. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"507\" src=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-entrance-atelier-vallauris.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3555154\" srcset=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-entrance-atelier-vallauris.jpg 595w, https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/aiello-entrance-atelier-vallauris-300x256.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tino-aiello-alchemik-gliny-tworca-ponadczasowej-elegancji-ceramicznej\">Tino Aiello: Alchemik gliny, tw\u00f3rca ponadczasowej elegancji ceramicznej<\/h2>\n\n\n\n<p>Dla tych, kt\u00f3rzy na Lazurowym Wybrze\u017cu prowadz\u0105 \u017cycie pe\u0142ne wyrafinowanego przepychu, Tino Aiello jest kim\u015b wi\u0119cej ni\u017c artyst\u0105; jest on kuratorem pami\u0119ci. Jego ceramika wplata si\u0119 w tkank\u0119 luksusowych rezydencji, od roz\u015bwietlonych s\u0142o\u0144cem willi w \u00c8ze i Villefranche-sur-Mer po dyskretne posiad\u0142o\u015bci w Super Cannes, przypominaj\u0105c nam, \u017ce prawdziwa ekstrawagancja tkwi w tym, co niedoskona\u0142e, ludzkie. W miar\u0119 jak Riwiera Francuska ewoluuje &#8211; przyjmuj\u0105c \u015bwiadomych ekologicznie miliarder\u00f3w i cyfrowych nomad\u00f3w, kt\u00f3rzy pragn\u0105 autentyczno\u015bci &#8211; dzie\u0142o Aiello \u0142\u0105czy urok starego \u015bwiata z zuchwa\u0142o\u015bci\u0105 nowego \u015bwiata.  <\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki reprezentacji Tino Aiello w naszym portfolio, nasi klienci w Living on the C\u00f4te d&#8217;Azur odkrywaj\u0105 nie tylko przedmioty, ale rozszerzenia siebie: talerz restauracyjny, kt\u00f3ry pobudza kolacj\u0119, panel \u015bcienny, kt\u00f3ry oprawia rodzinne dziedzictwo, miska jachtowa, kt\u00f3ra wznosi toast za horyzonty. Jego sztuka zach\u0119ca do dotyku, opowie\u015bci, powolnego delektowania si\u0119 najdrobniejszymi szczeg\u00f3\u0142ami \u017cycia. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:info@livingonthecotedazur.com\">Skontaktuj <\/a> si\u0119 z<a href=\"mailto:jo@livingonthecotedazur.com\">Joland\u0105<\/a><a href=\"mailto:info@livingonthecotedazur.com\">z Living on the C\u00f4te d&#8217;Azur<\/a>, aby om\u00f3wi\u0107 swoj\u0105 podr\u00f3\u017c do stworzenia dzie\u0142a sztuki Aiello. I odwied\u017a jego fantastyczn\u0105 <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tinoaielloceramiste\/?hl=fr\">stron\u0119 na Instagramie<\/a>, aby uzyska\u0107 najnowsze aktualizacje. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.vallauris-golfe-juan.fr\/20749-vallauris-et-la-ceramique.htm\"><img decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"372\" src=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/history-vallauris.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3555155\" srcset=\"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/history-vallauris.jpg 595w, https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/history-vallauris-300x188.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-historia-vallauris-jako-mekki-garncarstwa\">Historia Vallauris jako mekki garncarstwa  <\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Po\u0142o\u017cone w regionie Alpes-Maritimes, Vallauris &#8211; niegdy\u015b skromna \u015bredniowieczna wioska z gajami oliwnymi i tarasowymi winnicami &#8211; przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w europejsk\u0105 mekk\u0119 garncarstwa dzi\u0119ki po\u0142\u0105czeniu geologii, migracji i zwyk\u0142ej ludzkiej pracowito\u015bci. &#8222;Tradycja garncarstwa i piekarnictwa&#8221;, jak poetycko nazywaj\u0105 j\u0105 miejscowi (od <em>poterie<\/em> oznaczaj\u0105cego garncarstwo i <em>cuisson<\/em> oznaczaj\u0105cego proces pieczenia lub wypalania), nie jest przelotnym trendem, ale \u017cyw\u0105 chronologi\u0105 wyryt\u0105 na brzegach rzeki Var w kolorze ochry. Jej pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 XII wieku, kiedy to maureta\u0144scy rzemie\u015blnicy uciekaj\u0105cy przed rekonkwist\u0105 przywie\u017ali sarace\u0144skie techniki glazurowania przez Pireneje. Ci pierwsi garncarze, przyci\u0105gni\u0119ci bogatymi w kaolin glinami Vallauris (zbieranymi z pobliskich kamienio\u0142om\u00f3w Siagne), za\u0142o\u017cyli pierwsze piece komunalne &#8211; piece w kszta\u0142cie uli opalane do\u0142ami oliwnymi i sosn\u0105 &#8211; oko\u0142o 1150 rne. Wykopaliska archeologiczne w Mus\u00e9e Magnelli ujawniaj\u0105 od\u0142amki z tej epoki: proste, szkliwione na zielono p\u0142ytki i amfory, wypalane w temperaturze 1000\u00b0C w celu uszczelnienia tajemnic ziemi, u\u017cywane do wszystkiego, od przechowywania oliwy z oliwek po ozdoby dach\u00f3w ko\u015bcio\u0142\u00f3w.    <\/p>\n\n\n\n<p>Do XIV wieku piece w Vallauris mno\u017cy\u0142y si\u0119 niczym dziki tymianek na zboczach wzg\u00f3rz, a ich dymi\u0105ce pi\u00f3ropusze stale towarzyszy\u0142y rytmowi wioski. Akta gildii z Archives D\u00e9partementales des Alpes-Maritimes dokumentuj\u0105 ponad 20 aktywnych garncarni do 1350 roku, z kt\u00f3rych ka\u017cda by\u0142a &#8222;piekarni\u0105&#8221;, w kt\u00f3rej mistrzowie <em>tourneurs<\/em> (tokarze) i <em>fourneurs<\/em> (mistrzowie pieca) wsp\u00f3\u0142pracowali w symfonii. Wypiek &#8211; ten transformuj\u0105cy p\u0142omie\u0144 trwaj\u0105cy do 48 godzin &#8211; by\u0142 (i pozostaje) \u015bwi\u0119tym rytua\u0142em tradycji: gliniane formy, \u015bliskie od po\u015blizgu, \u0142adowane warstwa po warstwie do saggar\u00f3w, a nast\u0119pnie poddawane wypalaniu redukcyjnemu, kt\u00f3re rodzi\u0142o opalizuj\u0105ce b\u0142\u0119kity i sp\u0119kane biele. W tej epoce narodzi\u0142 si\u0119 charakterystyczny dla Vallauris styl <g id=\"gid_2\">fa\u00efence<\/g>, na kt\u00f3ry wp\u0142yw mia\u0142a w\u0142oska maiolica importowana szlakami handlowymi Genui, zdobi\u0105ca pa\u0142ace nicejskiej szlachty. Wyobra\u017a sobie: gdy Czarna \u015amier\u0107 spustoszy\u0142a Europ\u0119, garncarze z Vallauris wypalali p\u00f3\u0142miski przedstawiaj\u0105ce pasterskie idylle &#8211; odporne symbole odnowy po\u015br\u00f3d ruin.      <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dostawa-do-ludwika-xiv-w-wersalu\">Dostawa do Ludwika XIV w Wersalu<\/h2>\n\n\n\n<p>Renesans podsyci\u0142 ten p\u0142omie\u0144. W 1520 roku edykt kr\u00f3la Franciszka I zach\u0119ci\u0142 emigrant\u00f3w z Ligurii i Toskanii do osiedlania si\u0119, zwi\u0119kszaj\u0105c populacj\u0119 wioski z 500 do ponad 3000 do 1600 roku. Ci nowi przybysze &#8211; rodziny takie jak Infantes i Audiberts &#8211; uprzemys\u0142owili rzemios\u0142o, nie trac\u0105c jego duszy, buduj\u0105c w 1654 roku kultowy piec <g id=\"gid_0\">Grand Four<\/g>, 10-metrowy kolos, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142 upiec 5000 sztuk jednocze\u015bnie. Vallauris eksportowa\u0142o do port\u00f3w Marsylii i na sto\u0142y Wersalu, a jego ochrowe dzbany i majolikowe fontanny nap\u0119dza\u0142y bogactwo dworu Ludwika XIV.     <\/p>\n\n\n\n<p>Jednak to XVIII-wieczny &#8222;z\u0142oty wiek wypalania&#8221; ugruntowa\u0142 d\u0142ugowieczno\u015b\u0107 tradycji: do 1750 r. 150 warsztat\u00f3w rozsianych by\u0142o po Chemin des Potiers, a ich techniki zosta\u0142y udoskonalone w celu produkcji s\u0142ynnego <em>verre \u00e9maill\u00e9<\/em> &#8211; emaliowanej ceramiki szklanej, kt\u00f3ra na\u015bladowa\u0142a po\u0142ysk Murano, ale by\u0142a o po\u0142ow\u0119 ta\u0144sza. Boom gospodarczy zwi\u0105zany z rewolucj\u0105 francusk\u0105 (kiedy to garncarze dostarczali rewolucyjnego zapa\u0142u za pomoc\u0105 zdobionych urn) i XIX-wieczn\u0105 Belle \u00c9poque (ozdabiaj\u0105c powstaj\u0105ce kasyna w Cannes) sprawi\u0142, \u017ce piece nigdy nie ostyg\u0142y. Historycy oceniaj\u0105 ten szczyt na produkcj\u0119 2 milion\u00f3w sztuk rocznie, co jest \u015bwiadectwem tradycji si\u0119gaj\u0105cej 850 lat od tych maureta\u0144skich iskier.    <\/p>\n\n\n\n<p>Przenie\u015bmy si\u0119 do XX wieku, a pobyt Pabla Picassa w Vallauris w 1948 roku &#8211; gdzie wypali\u0142 ponad 2000 sztuk ceramiki w warsztatach Madoura &#8211; ponownie wywo\u0142a\u0142 globaln\u0105 fascynacj\u0119, \u0142\u0105cz\u0105c staro\u017cytne rytua\u0142y pieczenia z kubistycznym buntem. Dzi\u015b, od 2025 roku, tradycja ta kwitnie w 40 aktywnych garncarniach, od spadkobierc\u00f3w Rami\u00e9 po innowacyjne atelier eksperymentuj\u0105ce z bio-glinkami do zr\u00f3wnowa\u017conego wypalania. Wydarzenia takie jak coroczny <g id=\"gid_0\">Festiwal Szlaku Garncarskiego<\/g> (najbli\u017cszy w czerwcu 2026 r.) przyci\u0105gaj\u0105 50 000 pielgrzym\u00f3w, aby zobaczy\u0107 pieczenie na \u017cywo, podczas kt\u00f3rego p\u0142omienie li\u017c\u0105 1300 \u00b0 C, aby narodzi\u0107 kawa\u0142ki przypominaj\u0105ce abstrakcje Aiello na Riwierze. Wyzwania klimatyczne &#8211; suchsze lata opodatkowuj\u0105ce dostawy drewna &#8211; pobudzi\u0142y hybrydowe piece gazowo-drzewne, ale r\u0119cznie wyrzucany, wolno pieczony etos przetrwa\u0142, pomost od \u015bredniowiecznych palenisk do nowoczesnego luksusu.   <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czasami pojawia si\u0119 co\u015b, co si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia. I co docenia si\u0119 bardziej z ka\u017cdym spotkaniem. Przydarzy\u0142o mi si\u0119 to tego lata w La Petite Plage w Golfe-Juan. Uwielbiamy tu przyje\u017cd\u017ca\u0107 ze wzgl\u0119du na fantastyczn\u0105 pla\u017c\u0119, pyszne jedzenie i wspania\u0142\u0105 atmosfer\u0119. Ale to, co naprawd\u0119 mnie uderzy\u0142o, to zastawa sto\u0142owa; r\u0119cznie robione, solidne gliniane naczynia z [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3559144,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5441],"tags":[],"class_list":["post-3559137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3559137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3559137"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3559137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3559159,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3559137\/revisions\/3559159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3559144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3559137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3559137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3559137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}