{"id":3384663,"date":"2025-06-09T20:40:01","date_gmt":"2025-06-09T18:40:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.livingonthecotedazur.com\/coco-chanel-in-roquebrune-cap-martin-ein-zufluchtsort-fur-paris\/"},"modified":"2025-06-09T20:49:55","modified_gmt":"2025-06-09T18:49:55","slug":"coco-chanel-in-roquebrune-cap-martin-een-toevluchtsoord-voor-parijs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/nl\/coco-chanel-in-roquebrune-cap-martin-een-toevluchtsoord-voor-parijs\/","title":{"rendered":"Coco Chanel in Roquebrune Cap Martin: toevluchtsoord voor Parijs"},"content":{"rendered":"\n

Er is iets speciaals aan Roquebrune Cap Martin. Je voelt het als je door de straat loopt. En zelfs als je door de kronkelende bergwegen rijdt. Het heeft een soort ongrijpbare klasse, zonder dat het designwinkels of trendy galeries heeft. Het is een aristocratisch gevoel; dat je ergens bent dat eigenlijk heel exclusief is. Een gevoel uit een ver verleden dat nog steeds die kalmerende klasse biedt. Wanneer we duiken in de geschiedenis van Roquebrune Cap Martin<\/a>, komen we een beroemde Franse onderneemster tegen: Coco Chanel.<\/p>\n\n\n\n

Eind jaren 1920 zocht Gabrielle “Coco” Chanel, de baanbrekende Franse modeontwerpster, een toevluchtsoord weg van de wervelwind van Parijs. Op 45-jarige leeftijd, al bekend om haar gedurfde ontwerpen, kocht Chanel in 1928 een perceel van vijf hectare in Roquebrune-Cap-Martin, een pittoresk dorp aan de Franse Rivi\u00e8ra. Dit toevluchtsoord, gedoopt als La Pausa, werd van 1929 tot 1953, een periode van 24 jaar, haar zomerheiligdom, waar ze ontspanning, inspiratie en de groei van haar mode-imperium combineerde.<\/p>\n\n\n\n

Roquebrune-Cap-Martin, gelegen boven de Middellandse Zee tussen Menton<\/a> en Monte Carlo, betoverde Chanel met zijn ruige charme. Olijfbossen, lavendelvelden en de glinsterende zee boden een schril contrast met de drukte van Parijs<\/a>. “De C\u00f4te d\u2019Azur is een magneet voor kunstenaars,” vertelde ze in de jaren 1930 aan biograaf Justine Picardie in een interview, zoals opgetekend in Coco Chanel: The Legend and the Life<\/a><\/em>. “Het licht van Roquebrune, de rust, de oude heuvels \u2013 hier kan ik ademen en dromen.” Ze hield van de eenvoud van het dorp, wandelend over de steile paden in haar revolutionaire broeken, een gedurfd gezicht dat de aandacht trok van lokale mensen die gewend waren aan strenge modenormen.<\/p>\n\n\n\n

Coco Chanel in Roquebrune Cap Martin: Een toevluchtsoord voor Parijs<\/h2>\n\n\n\n

Bij La Pausa begonnen Chanels dagen laat, een gewoonte uit Parijs. Een thermoskan met koffie stond buiten haar deur, een hoffelijkheid die ook aan gasten werd geboden. “Ik wilde een huis waar het leven eenvoudig geleefd kon worden,” vertrouwde ze in de jaren 1930 toe aan Bettina Wilson van Vogue, zoals vastgelegd in La Pausa:<\/a> The Ideal Mediterranean Villa of Gabrielle Chanel<\/a><\/em>. De lunch, in buffetstijl geserveerd met antiek zilver uit Engeland, ging vooraf aan uitstapjes \u2013 kleine auto\u2019s brachten vrienden naar de zee of het nabijgelegen Menton om te winkelen. Haar villa bruiste van creativiteit: Salvador Dal\u00ed en Gala bleven in 1938 vier maanden lang, schetsend voor haar ballet Bacchanale<\/em> van 1939 met L\u00e9onide Massine. Pierre Reverdy, Luchino Visconti en anderen tekenden in april 1938 een gastenlijst, waarmee La Pausa werd gemarkeerd als een centrum voor kunstenaars.<\/p>\n\n\n\n

Het landschap van Roquebrune-Cap-Martin voedde haar visie. Ze plantte 20 olijfbomen uit Antibes, waarvan de zilvergroene bladeren en het lavendelblauw van de tuinen haar gedempte, natuurlijke paletten vormden. “In de tuin, onder de eeuwenoude olijfbomen, regeerde \u00e9\u00e9n kleur \u2013 lavendelblauw,” zei ze, zoals architect Robert Streitz zich herinnerde in een memoire uit de jaren 1930. Ze knielde in de modder om het fundament van La Pausa te controleren, lachend om het vuil, merkte een lokale arbeider op: “Ze was altijd erg vrolijk als ze op bezoek was.” Deze eenvoud weerspiegelde haar ontwerpen \u2013 elegant maar ongecompliceerd.<\/p>\n\n\n\n

Een imperium opbouwen<\/h3>\n\n\n\n

Vanuit Roquebrune-Cap-Martin bouwde Chanel onvermoeibaar aan haar imperium. Ze reisde met Le Train Bleu van Parijs naar Monaco<\/a>, soms wekelijks, en hield toezicht op de bouw van La Pausa, die in januari 1930 werd voltooid. Haar precieze oog \u2013 ze stuurde een arbeider naar Parijs om de kleur van de gevel te matchen \u2013 weerspiegelde haar zakelijke precisie. Tegen 1931 werkten 2.400 mensen in haar Parijse ateliers, verspreid over 26 werkplaatsen, en maakten 400 stukken voor twee jaarlijkse shows. Jersey pakken, kleine zwarte jurken en Chanel No. 5<\/a>, gelanceerd in 1921, stegen in populariteit toen vrouwen haar praktische chic omarmden. Haar \u201cstrandpyjama\u2019s\u201d, in 1918 gespot in het nabijgelegen Juan-les-Pins, werden in 1931 een Vogue-klassieker. “Mijn fortuin is gebouwd op dat oude jersey dat ik aantrok omdat het koud was in Deauville,” grapte ze, volgens Chanel and Her World<\/em> van Edmonde Charles-Roux.<\/p>\n\n\n\n

Haar geliefde, Hugh Grosvenor, de 2e hertog van Westminster, financierde La Pausa, waarvan het ontwerp deed denken aan de Aubazine-abdij uit haar jeugd, met kloostergangen en stenen trappen. Deze band met haar verleden, waar nonnen haar leerden naaien, dreef haar ambitie. Ze verweefde Britse tweeds uit Grosvenors wereld in haar collecties, gecombineerd met parels, een kenmerk van de late jaren 1920. Ondanks de beurscrash van 1929 en Grosvenors huwelijk met een ander in 1930, ging Chanel door. “Werk is altijd een soort drug voor mij geweest,” gaf ze toe in een biografie uit de jaren 1950. De rust van Roquebrune-Cap-Martin liet haar innoveren, waarbij ze comfort en luxe combineerde.<\/p>\n\n\n\n

Gedurende 24 jaar voedden La Pausa en Roquebrune-Cap-Martin Chanels geest. Ze verkocht de villa in 1953 na Grosvenors dood aan Emery Reves, die daar Winston Churchill en Greta Garbo ontving. In 2016 heroverde het huis Chanel het, ter ere van haar nalatenschap. “La Pausa was volledig haar creatie,” schrijft Picardie, een getuigenis van hoe Chanel, vanuit dit toevluchtsoord aan de Rivi\u00e8ra, de mode herdefinieerde door de sereniteit van Roquebrune-Cap-Martin te combineren met de durf van haar visie.<\/p>\n\n\n\n

Ge\u00efnteresseerd in een film over het leven van Coco Chanel? In 1991 speelde Vanessa Paradis Coco<\/a>. Ge\u00efnteresseerd in het bouwen van een nalatenschap in Roquebrune Cap Martin? Neem contact met ons op<\/a>!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n—\n\n### French Translation\n\n\n

Il y a quelque chose de sp\u00e9cial \u00e0 Roquebrune Cap Martin. On le ressent en marchant dans la rue. Et m\u00eame en conduisant sur les routes sinueuses des montagnes. Cela a une sorte de classe ind\u00e9finissable, sans boutiques de cr\u00e9ateurs ni galeries branch\u00e9es. C\u2019est un sentiment aristocratique ; que vous \u00eates dans un endroit r\u00e9ellement tr\u00e8s exclusif. Un sentiment d\u2019un pass\u00e9 lointain qui procure encore cette classe apaisante. Lorsque nous plongeons dans l\u2019histoire de Roquebrune Cap Martin<\/a>, nous rencontrons une c\u00e9l\u00e8bre entrepreneuse fran\u00e7aise : Coco Chanel.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la fin des ann\u00e9es 1920, Gabrielle “Coco” Chanel, la cr\u00e9atrice de mode fran\u00e7aise audacieuse, cherchait un refuge loin de l\u2019agitation de Paris. \u00c0 45 ans, d\u00e9j\u00e0 r\u00e9put\u00e9e pour ses cr\u00e9ations audacieuses, Chanel acheta en 1928 un terrain de cinq acres \u00e0 Roquebrune-Cap-Martin, un village pittoresque de la C\u00f4te d\u2019Azur. Ce havre, baptis\u00e9 La Pausa, devint son sanctuaire estival de 1929 \u00e0 1953, un chapitre de 24 ans o\u00f9 elle m\u00eala d\u00e9tente, inspiration et la croissance de son empire de la mode.<\/p>\n\n\n\n

Roquebrune-Cap-Martin, perch\u00e9 au-dessus de la M\u00e9diterran\u00e9e entre Menton<\/a> et Monte-Carlo, enchanta Chanel par son charme brut. Les oliveraies, les champs de lavande et la mer scintillante offraient un contraste saisissant avec l\u2019agitation de Paris<\/a>. “La C\u00f4te d\u2019Azur est un aimant pour les artistes,” confia-t-elle \u00e0 la biographe Justine Picardie dans une interview des ann\u00e9es 1930, comme not\u00e9 dans Coco Chanel : The Legend and the Life<\/a><\/em>. “La lumi\u00e8re de Roquebrune, le calme, les collines anciennes \u2013 c\u2019est l\u00e0 que je peux respirer et r\u00eaver.” Elle adorait la simplicit\u00e9 du village, se promenant sur ses sentiers escarp\u00e9s en pantalons r\u00e9volutionnaires, une vision audacieuse qui faisait tourner les t\u00eates parmi les locaux habitu\u00e9s aux normes de mode rigides.<\/p>\n\n\n\n

Coco Chanel \u00e0 Roquebrune Cap Martin : Un sanctuaire pour Paris<\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 La Pausa, les journ\u00e9es de Chanel commen\u00e7aient tard, une habitude de Paris. Une thermos de caf\u00e9 l\u2019attendait devant sa porte, une courtoisie \u00e9tendue aux invit\u00e9s. “Je voulais une maison o\u00f9 l\u2019on puisse vivre simplement,” confia-t-elle \u00e0 Bettina Wilson de Vogue dans les ann\u00e9es 1930, selon La Pausa :<\/a> The Ideal Mediterranean Villa of Gabrielle Chanel<\/a><\/em>. Le d\u00e9jeuner, servi en buffet avec de l\u2019argenterie antique venue d\u2019Angleterre, pr\u00e9c\u00e9dait les sorties \u2013 de petites voitures emmenaient les amis \u00e0 la mer ou \u00e0 Menton pour faire du shopping. Sa villa bourdonnait de cr\u00e9ativit\u00e9 : Salvador Dal\u00ed et Gala y s\u00e9journ\u00e8rent quatre mois en 1938, esquissant pour son ballet Bacchanale<\/em> de 1939 avec L\u00e9onide Massine. Pierre Reverdy, Luchino Visconti et d\u2019autres sign\u00e8rent une liste d\u2019invit\u00e9s en avril 1938, marquant La Pausa comme un centre pour les artistes.<\/p>\n\n\n\n

Le paysage de Roquebrune-Cap-Martin nourrissait sa vision. Elle planta 20 oliviers d\u2019Antibes, leurs feuilles vert argent\u00e9 et le bleu lavande des jardins fa\u00e7onnant ses palettes naturelles et discr\u00e8tes. “Dans le jardin, sous les oliviers centenaires, r\u00e9gnait une seule couleur \u2013 le bleu lavande,” dit-elle, comme l\u2019a rappel\u00e9 l\u2019architecte Robert Streitz dans un m\u00e9moire des ann\u00e9es 1930. Elle s\u2019agenouillait dans la boue pour v\u00e9rifier les fondations de La Pausa, riant de la salet\u00e9, nota un ouvrier local : “Elle \u00e9tait toujours tr\u00e8s joyeuse quand elle venait.” Cette simplicit\u00e9 refl\u00e9tait ses cr\u00e9ations \u2013 \u00e9l\u00e9gantes mais sans chichis.<\/p>\n\n\n\n

Construire un empire<\/h3>\n\n\n\n

Depuis Roquebrune-Cap-Martin, Chanel b\u00e2tit inlassablement son empire. Elle voyageait avec Le Train Bleu de Paris \u00e0 Monaco<\/a>, parfois hebdomadairement, supervisant la construction de La Pausa, achev\u00e9e en janvier 1930. Son \u0153il exigeant \u2013 envoyant un ouvrier \u00e0 Paris pour assortir la teinte de la fa\u00e7ade \u2013 refl\u00e9tait sa pr\u00e9cision en affaires. En 1931, ses ateliers parisiens employaient 2 400 personnes dans 26 ateliers, confectionnant 400 pi\u00e8ces pour deux d\u00e9fil\u00e9s annuels. Les costumes en jersey, les petites robes noires et Chanel N\u00b0 5<\/a>, lanc\u00e9 en 1921, s\u2019envolaient alors que les femmes adoptaient son chic pratique. Ses “pyjamas de plage”, rep\u00e9r\u00e9s \u00e0 Juan-les-Pins en 1918, devinrent un incontournable de Vogue en 1931. “Ma fortune repose sur ce vieux jersey que j\u2019enfilais parce qu\u2019il faisait froid \u00e0 Deauville,” plaisanta-t-elle, selon Chanel and Her World<\/em> d\u2019Edmonde Charles-Roux.<\/p>\n\n\n\n

Son amant, Hugh Grosvenor, le 2e duc de Westminster, finan\u00e7a La Pausa, dont le design rappelait l\u2019abbaye d\u2019Aubazine de sa jeunesse, avec des clo\u00eetres et des escaliers en pierre. Ce lien avec son pass\u00e9, o\u00f9 des nonnes lui apprirent \u00e0 coudre, alimenta son ambition. Elle int\u00e9gra des tweeds britanniques du monde de Grosvenor dans ses collections, les associant \u00e0 des perles, une signature des ann\u00e9es 1920. Malgr\u00e9 le krach de Wall Street de 1929 et le mariage de Grosvenor avec une autre en 1930, Chanel pers\u00e9v\u00e9ra. “Le travail a toujours \u00e9t\u00e9 une sorte de drogue pour moi,” admit-elle dans une biographie des ann\u00e9es 1950. Le calme de Roquebrune-Cap-Martin lui permit d\u2019innover, m\u00ealant confort et luxe.<\/p>\n\n\n\n

Pendant 24 ans, La Pausa et Roquebrune-Cap-Martin nourrirent l\u2019esprit de Chanel. Elle vendit la villa en 1953 apr\u00e8s la mort de Grosvenor \u00e0 Emery Reves, qui y accueillit Winston Churchill et Greta Garbo. En 2016, la maison Chanel la racheta, honorant son h\u00e9ritage. “La Pausa \u00e9tait enti\u00e8rement sa cr\u00e9ation,” \u00e9crit Picardie, un t\u00e9moignage de la mani\u00e8re dont Chanel, depuis ce refuge de la Riviera, a red\u00e9fini la mode, m\u00ealant la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 de Roquebrune-Cap-Martin \u00e0 l\u2019audace de sa vision.<\/p>\n\n\n\n

Int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 voir un film sur la vie de Coco Chanel ? En 1991, Vanessa Paradis a jou\u00e9 Coco<\/a>. Int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 b\u00e2tir un h\u00e9ritage \u00e0 Roquebrune Cap Martin ? Contactez-nous<\/a> !<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Er is iets speciaals aan Roquebrune Cap Martin. Je voelt het als je door de straat loopt. En zelfs als je door de kronkelende bergwegen rijdt. Het heeft een soort ongrijpbare klasse, zonder dat het designwinkels of trendy galeries heeft. Het is een aristocratisch gevoel; dat je ergens bent dat eigenlijk heel exclusief is. Een […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3384664,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[343],"tags":[],"class_list":["post-3384663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-nl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3384663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3384663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3384663\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3384664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3384663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3384663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.livingonthecotedazur.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3384663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}